San Francisco’s zoning plan targets 36,000 homes by 2031 but may deliver far fewer, sparking debate over affordability and neighborhood impact. El plan de zonificación de San Francisco apunta a 36.000 viviendas para 2031, pero puede entregar muchas menos, lo que desencadena un debate sobre la asequibilidad y el impacto en el vecindario.

San Francisco Mayor Daniel Lurie’s "Family Zoning Plan" aims to build 36,000 new homes by 2031 to meet state requirements, allowing taller buildings and more units in single-family and historic neighborhoods. El "Plan de Zonificación Familiar" del alcalde de San Francisco, Daniel Lurie, tiene como objetivo construir 36.000 nuevas viviendas para 2031 para cumplir con los requisitos estatales, permitiendo edificios más altos y más unidades en vecindarios unifamiliares e históricos. A city report projects the plan would deliver only 8,504 to 14,646 new units by 2045—far short of the target—yet still could lower rents by 2.5% to 4.2% and generate significant economic benefits. Un informe de la ciudad proyecta que el plan entregaría solo de 8.504 a 14.646 nuevas unidades para 2045, muy por debajo del objetivo, pero aún podría reducir los alquileres entre un 2,5% y un 4,2% y generar beneficios económicos significativos. While supporters say it’s essential to combat unaffordability and prevent displacement, critics warn it may boost luxury development, inflate land values, and harm neighborhood character. Mientras que los partidarios dicen que es esencial combatir la falta de acceso y evitar el desplazamiento, los críticos advierten que puede impulsar el desarrollo de lujo, inflar los valores de la tierra y dañar el carácter del vecindario. The plan faces strong opposition, protests, and political risk, with concerns over construction delays, high costs, and potential loss of existing homes. El plan se enfrenta a una fuerte oposición, protestas y riesgos políticos, con preocupaciones por los retrasos en la construcción, los altos costos y la posible pérdida de las viviendas existentes.