A pro-republic group seeks private prosecution of Prince Andrew over new allegations, including sexual assault and corruption, amid ongoing police investigation and public scrutiny. Un grupo pro-república busca el enjuiciamiento privado del príncipe Andrés por nuevas acusaciones, incluyendo agresión sexual y corrupción, en medio de la investigación policial en curso y el escrutinio público.

A pro-republic group, Republic, is exploring a private prosecution against Prince Andrew over allegations including sexual assault, corruption, and misconduct in public office, citing new evidence and public demand for accountability. Un grupo pro-república, Republic, está explorando un procesamiento privado contra el príncipe Andrew por acusaciones que incluyen agresión sexual, corrupción y mala conducta en cargos públicos, citando nuevas pruebas y la demanda pública de rendición de cuentas. The move follows renewed scrutiny after leaked 2011 emails suggest Andrew sought to use his bodyguard to investigate Virginia Giuffre, one of his accusers, by providing her personal details. La medida sigue un nuevo escrutinio después de que se filtraran correos electrónicos de 2011 que sugieren que Andrew buscó usar a su guardaespaldas para investigar a Virginia Giuffre, una de sus acusadoras, proporcionando sus datos personales. The Metropolitan Police are investigating these claims, while Giuffre’s memoir reveals she omitted the name of a former British Prime Minister she alleges raped her, citing fear for her safety. La Policía Metropolitana está investigando estas afirmaciones, mientras que las memorias de Giuffre revelan que omitió el nombre de un ex primer ministro británico que alega que la violó, citando el temor por su seguridad. Prince Andrew, who denies all allegations, has not been charged, and the case remains in early legal review. El príncipe Andrew, que niega todas las acusaciones, no ha sido acusado, y el caso sigue en revisión legal temprana. The developments have intensified debate over royal accountability and public spending, especially regarding his lease of Royal Lodge. Los acontecimientos han intensificado el debate sobre la rendición de cuentas real y el gasto público, especialmente con respecto a su alquiler de Royal Lodge.