Prison officers strike over lenient sentence for inmate who assaulted staff, sparking safety concerns. Los oficiales de la prisión están en huelga por una sentencia indulgente para un preso que agredió al personal, provocando preocupaciones de seguridad.

Prison officers at Cessnock and Bathurst Correctional Centres in New South Wales have gone on strike over the lenient sentence given to Cameron Welsh, who assaulted four staff in a 2025 incident, leaving two permanently unable to work. Los oficiales de prisiones en los centros correccionales de Cessnock y Bathurst en Nueva Gales del Sur han entrado en huelga por la sentencia indulgente otorgada a Cameron Welsh, quien agredió a cuatro empleados en un incidente de 2025, dejando a dos permanentemente incapacitados para trabajar. A magistrate sentenced Welsh to a three-year community corrections order without adding jail time to his existing sentence, sparking outrage among correctional workers who say the decision undermines their safety and sends a dangerous message. Un magistrado sentenció a Welsh a una orden de correcciones comunitarias de tres años sin agregar tiempo de cárcel a su sentencia existente, provocando indignación entre los trabajadores correccionales que dicen que la decisión socava su seguridad y envía un mensaje peligroso. The Public Service Association called the ruling a “slap in the face” and warned it could encourage violence against officers. La Asociación del Servicio Público calificó el fallo como una "bofetada en la cara" y advirtió que podría fomentar la violencia contra los oficiales. The strike has reduced staffing and secured facilities, with potential disruptions to court operations. La huelga ha reducido el personal y asegurado las instalaciones, con posibles interrupciones en las operaciones judiciales. NSW Corrections Minister Anoulack Chanthivong acknowledged staff concerns but stressed that judicial decisions are independent and not grounds for industrial action. El Ministro de Correcciones de Nueva Gales del Sur, Anoulack Chanthivong, reconoció las preocupaciones del personal, pero subrayó que las decisiones judiciales son independientes y no son motivos para la acción industrial. An urgent hearing at the Industrial Relations Commission is scheduled to address the dispute. Está programada una audiencia urgente en la Comisión de Relaciones Industriales para tratar la disputa.