A fire at Hungary’s top oil refinery may have been an external attack, sparking fuel price hikes and raising regional energy concerns. Un incendio en la principal refinería de petróleo de Hungría puede haber sido un ataque externo, provocando aumentos en los precios de los combustibles y aumentando las preocupaciones regionales en materia de energía.

A fire at Hungary’s largest oil refinery in Szazhalombatta may have been caused by an external attack, Prime Minister Viktor Orban said, citing an ongoing investigation and referencing recent calls by Poland’s foreign minister to target the Druzhba pipeline. Un incendio en la refinería de petróleo más grande de Hungría en Szazhalombatta puede haber sido causado por un ataque externo, dijo el primer ministro Viktor Orban, citando una investigación en curso y haciendo referencia a las recientes llamadas del ministro de Asuntos Exteriores de Polonia para atacar el oleoducto Druzhba. The blast, which disrupted operations and fueled rising fuel prices, coincided with a similar incident in Romania. La explosión, que interrumpió las operaciones y alimentó el aumento de los precios del combustible, coincidió con un incidente similar en Rumania. Orban urged MOL Group not to pass costs to consumers, while Hungary maintains its reliance on Russian oil despite EU sanctions, citing energy security and economic concerns. Orban instó al Grupo MOL a no traspasar los costos a los consumidores, mientras que Hungría mantiene su dependencia del petróleo ruso a pesar de las sanciones de la UE, citando preocupaciones económicas y de seguridad energética. No official cause has been confirmed. No se ha confirmado ninguna causa oficial.