China pauses rare earth export limits for a year after U.S. talks, easing global supply concerns. China suspende los límites de exportación de tierras raras durante un año después de las conversaciones estadounidenses, aliviando las preocupaciones mundiales de suministro.

China has suspended for one year its October 9 export restrictions on rare earth materials and related technologies, following diplomatic talks between President Xi Jinping and former President Donald Trump in South Korea. China ha suspendido por un año sus restricciones de exportación del 9 de octubre sobre materiales de tierras raras y tecnologías relacionadas, tras las conversaciones diplomáticas entre el presidente Xi Jinping y el ex presidente Donald Trump en Corea del Sur. The pause, confirmed by an unnamed Ministry of Commerce spokesperson, allows time for policy review and aims to ease escalating trade tensions. La pausa, confirmada por un portavoz no identificado del Ministerio de Comercio, permite tiempo para la revisión de políticas y tiene como objetivo aliviar las crecientes tensiones comerciales. The move provides relief to global industries reliant on rare earths for electronics, electric vehicles, and defense systems, while China maintains existing controls on key heavy rare earths. La medida brinda alivio a las industrias globales que dependen de las tierras raras para la electrónica, los vehículos eléctricos y los sistemas de defensa, mientras que China mantiene los controles existentes sobre las tierras raras pesadas clave. The temporary truce coincides with broader efforts by the U.S. and allies to diversify supply chains amid concerns over China’s dominant role in rare earth production and processing. La tregua temporal coincide con esfuerzos más amplios de los Estados Unidos y sus aliados para diversificar las cadenas de suministro en medio de preocupaciones sobre el papel dominante de China en la producción y el procesamiento de tierras raras.