Sir David Attenborough supports a £30M effort to buy and restore the Rothbury Estate for wildlife, public access, and a wild corridor to Scotland. Sir David Attenborough apoya un esfuerzo de 30 millones de libras para comprar y restaurar la finca Rothbury para la vida silvestre, el acceso público y un corredor salvaje a Escocia.

Sir David Attenborough is backing a £30 million effort to buy the 15-square-mile Rothbury Estate in Northumberland, one of England’s largest land sales in decades, to restore its moorland, rivers, woodland, and farmland for wildlife and public access. Sir David Attenborough está respaldando un esfuerzo de 30 millones de libras para comprar la finca Rothbury de 15 millas cuadradas en Northumberland, una de las ventas de tierras más grandes de Inglaterra en décadas, para restaurar sus páramos, ríos, bosques y tierras de cultivo para la vida silvestre y el acceso público. The estate, part of a proposed 40-mile wild corridor to the Scottish border, supports rare species like curlews, red squirrels, and Atlantic salmon. La finca, parte de un corredor salvaje propuesto de 40 millas a la frontera escocesa, apoya especies raras como curlews, ardillas rojas y salmón del Atlántico. Conservationists aim to restore peatlands, rewild areas, reintroduce native herbivores, and promote sustainable farming, while creating public paths, a visitor center, and dark skies sites. Los conservacionistas tienen como objetivo restaurar las turberas, volver a crear áreas silvestres, reintroducir los herbívoros nativos y promover la agricultura sostenible, al tiempo que crean caminos públicos, un centro de visitantes y sitios con cielos oscuros. About £8 million has been raised, but £20 million more is needed within a year to prevent the land from being divided for commercial forestry or development. Se han recaudado unos 8 millones de libras esterlinas, pero se necesitan otros 20 millones de libras esterlinas en el plazo de un año para evitar que la tierra se divida para la silvicultura comercial o el desarrollo.