A signalling fault from attempted cable theft caused delays and cancellations for commuters in Essex, affecting multiple routes. Una falla de señalización por intento de robo de cable causó retrasos y cancelaciones para los viajeros en Essex, afectando a múltiples rutas.

Commuters in Essex face train delays and cancellations due to a signalling fault caused by attempted cable theft between Brentwood and Harlow Woods, affecting routes from Colchester, Clacton, Braintree, Southend, Ipswich, and Norwich. Los viajeros en Essex enfrentan retrasos y cancelaciones de trenes debido a una falla de señalización causada por un intento de robo de cable entre Brentwood y Harlow Woods, que afecta a las rutas desde Colchester, Clacton, Braintree, Southend, Ipswich y Norwich. Trains are running at reduced speeds toward Stratford and Liverpool Street, with delays up to 10 minutes or service changes expected until further notice. Los trenes están corriendo a velocidades reducidas hacia Stratford y Liverpool Street, con retrasos de hasta 10 minutos o cambios de servicio esperados hasta nuevo aviso. Network Rail found evidence of stolen or tampered signalling cables, and updates are anticipated within the hour. Network Rail encontró evidencias de cables de señalización robados o manipulados, y se anticipan actualizaciones dentro de una hora.