Dance works from Belfast, Cairo, and Ramallah, including a Gaza-crisis-adjusted premiere in Cairo, will tour and unite at Ramallah’s 2026 festival. Las obras de danza de Belfast, El Cairo y Ramallah, incluido un estreno adaptado a la crisis de Gaza en El Cairo, recorrerán y se unirán en el festival de Ramallah 2026.

Choreographers and performers from Belfast, Cairo, and Ramallah have created three new dance works through the British Council-funded Our Voice Together Now initiative, with premieres in Belfast, Cairo, and Ramallah between 2025 and 2026. Coreógrafos e intérpretes de Belfast, El Cairo y Ramallah han creado tres nuevas obras de danza a través de la iniciativa Our Voice Together Now, financiada por el British Council, con estrenos en Belfast, El Cairo y Ramallah entre 2025 y 2026. Due to the Gaza crisis, Shaymaa Shoukry’s The Light Within, originally planned for Ramallah, is premiering in Cairo. Debido a la crisis de Gaza, The Light Within de Shaymaa Shoukry, originalmente planeado para Ramallah, se estrena en El Cairo. The productions, including works by Salma Ataya and Michael McEvoy, will tour all three cities and culminate in a joint showcase at the Ramallah Contemporary Dance Festival in summer 2026, highlighting cross-cultural dialogue and global artistic collaboration. Las producciones, que incluyen obras de Salma Ataya y Michael McEvoy, recorrerán las tres ciudades y culminarán en una presentación conjunta en el Festival de Danza Contemporánea de Ramallah en el verano de 2026, destacando el diálogo intercultural y la colaboración artística global.