Over 300 Metrolink drivers vote on strikes over fatigue from long hours, risking Christmas service disruptions. Más de 300 conductores de Metrolink votan en huelgas por la fatiga de las largas horas, arriesgando interrupciones del servicio de Navidad.

Over 300 Metrolink tram drivers in Greater Manchester are voting on potential strike action over concerns about excessive work hours, inadequate rest, and driver fatigue, with the ballot ending November 11. Más de 300 conductores de tranvías de Metrolink en el Gran Manchester están votando sobre una posible huelga por preocupaciones sobre las horas de trabajo excesivas, el descanso inadecuado y la fatiga del conductor, con la votación finalizando el 11 de noviembre. The Unite union says current shift patterns—such as 50-hour weeks followed by just two days off—lead to unsafe fatigue levels and risk passenger safety, especially during the busy Christmas shopping season. El sindicato Unite dice que los patrones actuales de turnos, como las semanas de 50 horas seguidas de solo dos días de descanso, conducen a niveles de fatiga inseguros y ponen en riesgo la seguridad de los pasajeros, especialmente durante la ajetreada temporada de compras navideñas. The drivers, who operate all Metrolink routes, allege management has refused to fund schedule improvements and has requested earlier start times. Los conductores, que operan todas las rutas de Metrolink, alegan que la gerencia se ha negado a financiar mejoras en el cronograma y ha solicitado horarios de inicio más tempranos. Transport for Greater Manchester and KeolisAmey Metrolink are engaging in talks to resolve the dispute and avoid disruption to services and the city’s Christmas markets, which run from November 7 to December 22. Transport for Greater Manchester y KeolisAmey Metrolink están entablando conversaciones para resolver la disputa y evitar la interrupción de los servicios y los mercados navideños de la ciudad, que se llevan a cabo del 7 de noviembre al 22 de diciembre.