Oregon warns against water contact at Cannon Beach due to sewage spill; test results pending. Oregon advierte contra el contacto con el agua en Cannon Beach debido a un derrame de aguas residuales; los resultados de las pruebas están pendientes.

Oregon health officials warn the public to avoid contact with water at Cannon Beach’s Gower Creek area after an 80,000-gallon sewage spill from the Pacific Pump Station on Monday morning, likely caused by heavy rain and a blockage from toilet paper. Los funcionarios de salud de Oregon advierten al público que evite el contacto con el agua en el área de Gower Creek de Cannon Beach después de un derrame de aguas residuales de 80,000 galones de la Estación de bombeo del Pacífico el lunes por la mañana, probablemente causado por fuertes lluvias y un bloqueo de papel higiénico. Although cleanup is complete and warning signs are posted, test results are pending, so a formal advisory hasn’t been issued. Aunque la limpieza se ha completado y se han colocado señales de advertencia, los resultados de las pruebas están pendientes, por lo que no se ha emitido una advertencia formal. Authorities advise avoiding creeks, standing water, discolored water, and runoff due to potential fecal bacteria contamination, which could cause gastrointestinal illness, skin rashes, or respiratory infections. Las autoridades aconsejan evitar arroyos, aguas estancadas, aguas descoloridas y escurrimientos debido a la posible contaminación con bacterias fecales, que podrían causar enfermedades gastrointestinales, erupciones cutáneas o infecciones respiratorias. Safe activities include walking, picnicking, and flying kites. Las actividades seguras incluyen caminar, hacer picnic y volar cometas. The alert remains in effect until test results confirm safety. La alerta permanece en vigor hasta que los resultados de las pruebas confirmen la seguridad.