A man died in a Honolulu crash early Monday, marking Oahu’s 70th traffic death this year. Un hombre murió en un accidente en Honolulu el lunes por la mañana, marcando la muerte por tráfico número 70 en Oahu este año.

A 42-year-old man died in a crash on Nimitz Highway in Honolulu early Monday, October 27, 2025, after hitting a concrete pillar near Valkenberg Street around 3:38 a.m. Un hombre de 42 años murió en un accidente en la autopista Nimitz en Honolulu la madrugada del lunes 27 de octubre de 2025, después de chocar contra un pilar de concreto cerca de la calle Valkenberg alrededor de las 3:38 a.m. He was wearing a seatbelt and pronounced dead at the scene. Llevaba cinturón de seguridad y fue declarado muerto en la escena. Authorities suspect speed contributed to the crash, but the role of alcohol or drugs is under investigation. Las autoridades sospechan que la velocidad contribuyó al accidente, pero el papel del alcohol o las drogas está bajo investigación. The roadway was closed for several hours and partially reopened, with one lane still restricted. La carretera fue cerrada durante varias horas y reabierta parcialmente, con un carril aún restringido. The fatality marks Oahu’s 70th traffic death in 2025, surpassing last year’s total of 38 at the same time. La fatalidad marca la muerte por tráfico número 70 de Oahu en 2025, superando el total del año pasado de 38 en el mismo período. The investigation continues. La investigación continúa.