Lukoil must sell its overseas assets by Nov. 21 due to U.S. sanctions over Russia’s war in Ukraine. Lukoil debe vender sus activos en el extranjero para el 21 de noviembre debido a las sanciones estadounidenses por la guerra de Rusia en Ucrania.

Russian oil company Lukoil has announced plans to sell its overseas assets due to U.S. sanctions linked to Russia’s war in Ukraine, operating under a wind-down license from the U.S. Treasury that requires it to cease international operations by November 21 or face penalties. La compañía petrolera rusa Lukoil ha anunciado planes para vender sus activos en el extranjero debido a las sanciones estadounidenses vinculadas a la guerra de Rusia en Ucrania, operando bajo una licencia de liquidación del Tesoro de los Estados Unidos que requiere que cese las operaciones internacionales antes del 21 de noviembre o enfrente sanciones. The sanctions, imposed under Executive Order 14024, target Lukoil and Rosneft for funding Russia’s military efforts, freezing their U.S. assets and banning American firms from doing business with them. Las sanciones, impuestas bajo la Orden Ejecutiva 14024, apuntan a Lukoil y Rosneft por financiar los esfuerzos militares de Rusia, congelando sus activos en los Estados Unidos y prohibiendo a las empresas estadounidenses hacer negocios con ellos. Foreign companies have one month to sever ties or risk secondary sanctions, including exclusion from U.S. financial and shipping systems. Las compañías extranjeras tienen un mes para cortar los lazos o arriesgarse a sanciones secundarias, incluida la exclusión de los sistemas financieros y de envío de Estados Unidos. Lukoil is evaluating bids for its international holdings, which include refineries in Europe, oil projects in Iraq and Africa, and fuel retail networks, and may seek an extension to maintain operations during the transition. Lukoil está evaluando ofertas para sus participaciones internacionales, que incluyen refinerías en Europa, proyectos petroleros en Irak y África, y redes de venta al por menor de combustible, y puede buscar una extensión para mantener las operaciones durante la transición.