Galway County Council faces an €11M budget shortfall for 2026, risking service cuts amid rising costs. El Consejo del Condado de Galway enfrenta un déficit presupuestario de 11 millones de euros para 2026, con el riesgo de recortes de servicios en medio del aumento de los costos.

Galway County Council faces a €11 million budget gap for 2026, requiring an additional €4 million to maintain services amid rising construction costs, prompting urgent calls for fiscal action before the November 14 budget vote. El Consejo del Condado de Galway se enfrenta a una brecha presupuestaria de 11 millones de euros para 2026, que requiere 4 millones de euros adicionales para mantener los servicios en medio del aumento de los costos de construcción, lo que provocó llamados urgentes a la acción fiscal antes de la votación del presupuesto del 14 de noviembre. Councillors raised concerns over funding for maintenance, including damaged public spaces, while local officials highlight broader challenges like digital banking scams and soaring energy prices affecting businesses and households. Los concejales expresaron su preocupación por la financiación para el mantenimiento, incluidos los espacios públicos dañados, mientras que los funcionarios locales resaltan desafíos más amplios como las estafas bancarias digitales y el aumento de los precios de la energía que afectan a las empresas y los hogares. A new bilingual council website launched to improve accessibility and public engagement, supporting Irish language use and digital inclusivity. Se lanzó un nuevo sitio web bilingüe del consejo para mejorar la accesibilidad y la participación pública, apoyando el uso del idioma irlandés y la inclusión digital.