A man was fatally shot in southeast Portland Saturday, suspect fled; investigation ongoing. Un hombre fue asesinado a tiros en el sureste de Portland el sábado, el sospechoso huyó; investigación en curso.

A man has died from gunshot wounds in a shooting Saturday evening in southeast Portland near Southeast 142nd Avenue and Division Street. Un hombre ha muerto por heridas de bala en un tiroteo el sábado por la noche en el sureste de Portland cerca de la avenida 142 y la calle Division. Police responded just before 5:30 p.m., found the victim injured, and he was pronounced dead at a hospital. La policía respondió poco antes de las 5:30 p.m., encontró a la víctima herida, y fue declarado muerto en un hospital. The suspect or suspects fled the scene, and no arrests have been made. El sospechoso o los sospechosos huyeron de la escena, y no se han realizado arrestos. Westbound Division Street remains closed as part of the investigation. Westbound Division Street permanece cerrada como parte de la investigación. Authorities are urging anyone with information to contact the Portland Police Bureau’s homicide tips line. Las autoridades piden a cualquiera con información que se ponga en contacto con la línea de asesoramiento de homicidios de la policía de Portland. A separate incident in Vancouver, Washington, involved a fatal shooting early Sunday morning, with two suspects believed to have fled into Portland in a dark red Lexus ES 350. Un incidente separado en Vancouver, Washington, involucró un tiroteo fatal a primera hora de la mañana del domingo, con dos sospechosos que se cree que huyeron a Portland en un Lexus ES 350 rojo oscuro.