Wood-burning stoves cause nearly 2,500 UK deaths yearly, harming health and air quality, experts say. Según los expertos, las estufas de leña causan casi 2.500 muertes al año en el Reino Unido, perjudicando la salud y la calidad del aire.

Wood-burning stoves are linked to nearly 2,500 annual deaths in the UK, with studies showing they significantly worsen indoor air quality and contribute to asthma, heart and lung disease, diabetes, and dementia. Las estufas de leña están vinculadas a casi 2.500 muertes anuales en el Reino Unido, con estudios que muestran que empeoran significativamente la calidad del aire interior y contribuyen al asma, enfermedades cardíacas y pulmonares, diabetes y demencia. Research from University College London and Ricardo found wood smoke exposure harms lung function, especially in older adults, and that current regulations prevent only a fraction of these deaths. La investigación del University College London y Ricardo encontró que la exposición al humo de la madera perjudica la función pulmonar, especialmente en adultos mayores, y que las regulaciones actuales previenen solo una fracción de estas muertes. Despite the rise in wood stove use, particularly in affluent areas, enforcement remains weak, with few fines issued despite thousands of complaints. A pesar del aumento en el uso de estufas de leña, especialmente en las zonas ricas, la aplicación de la ley sigue siendo débil, con pocas multas emitidas a pesar de miles de quejas. Health experts urge switching to cleaner heating, while industry groups argue modern stoves are efficient and low-emission, advocating for targeted upgrades over bans. Los expertos en salud instan a cambiar a una calefacción más limpia, mientras que los grupos de la industria argumentan que las estufas modernas son eficientes y de bajas emisiones, abogando por actualizaciones específicas en lugar de prohibiciones.