Trump's nominee for South Africa ambassador faced Senate scrutiny over U.S.-South Africa relations amid tariffs and diplomatic tensions. El candidato de Trump para embajador en Sudáfrica enfrentó el escrutinio del Senado sobre las relaciones entre Estados Unidos y Sudáfrica en medio de aranceles y tensiones diplomáticas.

President Trump’s nominee for U.S. ambassador to South Africa, Leo Brent Bozell III, faced a contentious Senate hearing amid partisan divisions, with Republicans backing his nomination and Democrats questioning his stance on race-related policies and U.S.-South Africa relations. El candidato del presidente Trump para embajador de Estados Unidos en Sudáfrica, Leo Brent Bozell III, se enfrentó a una polémica audiencia del Senado en medio de divisiones partidistas, con los republicanos respaldando su nominación y los demócratas cuestionando su postura sobre las políticas relacionadas con la raza y las relaciones entre Estados Unidos y Sudáfrica. Bozell acknowledged deteriorating ties, citing concerns over South Africa’s governance, property rights, and alignment with Iran, China, and Russia, while avoiding specifics on race-based immigration or voting policies. Bozell reconoció el deterioro de los lazos, citando preocupaciones sobre la gobernanza de Sudáfrica, los derechos de propiedad y la alineación con Irán, China y Rusia, mientras evita detalles sobre inmigración basada en la raza o políticas de votación. The hearing followed Trump’s imposition of a 30% tariff on South African imports—unlike any other sub-Saharan nation—prompting criticism from South African President Cyril Ramaphosa, who called the move unilateral. La audiencia siguió a la imposición por parte de Trump de un arancel del 30% a las importaciones sudafricanas, a diferencia de cualquier otra nación subsahariana, lo que provocó críticas del presidente sudafricano, Cyril Ramaphosa, quien calificó la medida de unilateral. Despite tensions, Ramaphosa described a recent White House meeting with Trump as productive, while uncertainty lingers over the future of the African Growth and Opportunity Act. A pesar de las tensiones, Ramaphosa describió una reciente reunión en la Casa Blanca con Trump como productiva, mientras que persiste la incertidumbre sobre el futuro de la Ley de Crecimiento y Oportunidad Africana.