Trump signs U.S. trade and minerals deals with Malaysia, Thailand, Cambodia at ASEAN summit to reduce China reliance. Trump firma acuerdos de comercio y minerales de Estados Unidos con Malasia, Tailandia y Camboya en la cumbre de la ASEAN para reducir la dependencia de China.

Trump signed trade and critical minerals agreements with Malaysia, Thailand, and Cambodia during the ASEAN summit in Kuala Lumpur. Trump firmó acuerdos comerciales y de minerales críticos con Malasia, Tailandia y Camboya durante la cumbre de ASEAN en Kuala Lumpur. The deals aim to reduce reliance on Chinese supply chains amid Beijing’s export controls on rare earths. Los acuerdos tienen por objeto reducir la dependencia de las cadenas de suministro chinas en medio de los controles de exportación de tierras raras de Pekín. The U.S. will maintain a 19% tariff on most imports from the three nations, while Thailand will eliminate tariffs on about 99% of U.S. goods. Los EE.UU. mantendrán un arancel del 19% sobre la mayoría de las importaciones de las tres naciones, mientras que Tailandia eliminará los aranceles sobre aproximadamente el 99% de los bienes estadounidenses. Malaysia agreed to not impose export bans or quotas on critical minerals or rare earth elements to the U.S., though it did not clarify if this applies to raw or processed materials. Malasia acordó no imponer prohibiciones o cuotas de exportación de minerales críticos o elementos de tierras raras a Estados Unidos, aunque no aclaró si esto se aplica a las materias primas o a las materias transformadas. Malaysia also granted preferential market access for U.S. industrial, agricultural, and consumer goods, including pharmaceuticals and cosmetics. Malasia también otorgó acceso preferencial al mercado para bienes industriales, agrícolas y de consumo estadounidenses, incluidos productos farmacéuticos y cosméticos. All three countries pledged to uphold labor rights and environmental protections. Los tres países se comprometieron a defender los derechos laborales y las protecciones medioambientales. The agreements followed a U.S.-brokered ceasefire between Thailand and Cambodia after border clashes. Los acuerdos siguieron a un alto el fuego mediado por EE.UU. entre Tailandia y Camboya después de los enfrentamientos fronterizos.