Police Scotland faces budget cuts due to £50M+ inquiry costs, including the Sheku Bayoh case, despite record funding. La Policía de Escocia se enfrenta a recortes presupuestarios debido a los costos de investigación de más de 50 millones de libras, incluido el caso de Sheku Bayoh, a pesar de la financiación récord.

Police Scotland warns that rising costs of public inquiries, including the Sheku Bayoh investigation, are forcing tough budget cuts to frontline policing, as the force bears significant legal expenses without dedicated funding. La Policía de Escocia advierte que los crecientes costos de las investigaciones públicas, incluida la investigación de Sheku Bayoh, están forzando fuertes recortes presupuestarios a la policía de primera línea, ya que la fuerza soporta importantes gastos legales sin fondos dedicados. The Sheku Bayoh inquiry alone has cost £25 million, with additional £25 million in related expenses, and now faces uncertainty after the chair and legal team resigned. La investigación de Sheku Bayoh solo ha costado £ 25 millones, con £ 25 millones adicionales en gastos relacionados, y ahora enfrenta incertidumbre después de que el presidente y el equipo legal renunciaron. With all Scottish public inquiries totaling £240 million, Police Scotland says unpredictable timelines and changing terms make financial planning difficult, despite a record £1.64 billion in policing funding for 2025-26. Con todas las consultas públicas escocesas por un total de £ 240 millones, la Policía de Escocia dice que los plazos impredecibles y los términos cambiantes dificultan la planificación financiera, a pesar de un récord de £ 1.64 mil millones en fondos policiales para 2025-26. The Scottish Government maintains that inquiry chairs must manage costs, while First Minister John Swinney has offered to meet Bayoh’s family. El Gobierno escocés sostiene que las sillas de investigación deben gestionar los gastos, mientras que el primer ministro John Swinney se ha ofrecido a reunirse con la familia de Bayoh.