Trump rolls back Biden's pollution rules at U.S. copper smelters, granting a two-year exemption. Trump revoca las reglas de contaminación de Biden en las fundiciones de cobre de los Estados Unidos, otorgando una exención de dos años.

President Donald Trump reversed a Biden-era rule requiring stricter air pollution controls at U.S. copper smelters, granting a two-year exemption from compliance for the nation’s two existing facilities in Arizona and Utah. El presidente Donald Trump revirtió una regla de la era de Biden que requería controles más estrictos de contaminación del aire en las fundiciones de cobre de los Estados Unidos, otorgando una exención de dos años del cumplimiento para las dos instalaciones existentes de la nación en Arizona y Utah. The original 2024 rule mandated reductions in hazardous pollutants like lead, arsenic, mercury, benzene, and dioxins. La regla original de 2024 exigía reducciones en contaminantes peligrosos como plomo, arsénico, mercurio, benceno y dioxinas. The White House said the reversal eases regulatory burdens to strengthen domestic mineral production, citing national security, infrastructure, and clean energy needs. La Casa Blanca dijo que la reversión alivia las cargas regulatorias para fortalecer la producción mineral doméstica, citando la seguridad nacional, la infraestructura y las necesidades de energía limpia. The move follows Trump’s designation of copper as a critical material and a Section 232 investigation that led to a 50% tariff on certain copper imports and mandates for domestic scrap use. La medida sigue a la designación de Trump del cobre como un material crítico y una investigación de la Sección 232 que condujo a un arancel del 50% sobre ciertas importaciones de cobre y mandatos para el uso de chatarra doméstica. Operators Freeport-McMoRan and Rio Tinto did not comment. Los operadores Freeport-McMoRan y Rio Tinto no hicieron comentarios.