A new federal bill threatens $1 trillion in Medicaid cuts, risking coverage for hundreds of thousands in rural Louisiana and Mississippi. Un nuevo proyecto de ley federal amenaza con $1 billón en recortes de Medicaid, arriesgando la cobertura para cientos de miles en las zonas rurales de Louisiana y Mississippi.

A new federal tax and spending bill threatens nearly $1 trillion in Medicaid cuts over the next decade, putting hundreds of thousands of low-income residents in rural Louisiana and Mississippi at risk of losing health coverage. Un nuevo proyecto de ley federal de impuestos y gastos amenaza con casi $ 1 billón en recortes de Medicaid durante la próxima década, poniendo a cientos de miles de residentes de bajos ingresos en las zonas rurales de Louisiana y Mississippi en riesgo de perder la cobertura de salud. Since Louisiana expanded Medicaid in 2016, the state’s uninsured rate among working-age adults dropped to 8%, and enrollment in East Carroll Parish rose from 53% to 64%. Desde que Luisiana expandió Medicaid en 2016, la tasa de no asegurados del estado entre adultos en edad de trabajar cayó al 8%, y la inscripción en East Carroll Parish aumentó del 53% al 64%. Many, like cafeteria worker Sherila Ervin, rely on Medicaid for essential care amid low wages and limited job options. Muchos, como la trabajadora de la cafetería Sherila Ervin, dependen de Medicaid para la atención esencial en medio de bajos salarios y opciones de trabajo limitadas. Experts estimate up to 317,000 Louisianans and over 30,000 Mississippians could lose coverage, with Louisiana potentially losing $34 billion in federal funds and Mississippi up to $4 billion. Los expertos estiman que hasta 317,000 habitantes de Louisiana y más de 30,000 habitantes de Mississippi podrían perder la cobertura, con Louisiana potencialmente perdiendo $ 34 mil millones en fondos federales y Mississippi hasta $ 4 mil millones. Health providers and community leaders warn the cuts will severely impact already strained rural healthcare systems, with the Congressional Budget Office projecting 10 million people could become uninsured nationwide. Los proveedores de salud y líderes comunitarios advierten que los recortes afectarán severamente los ya tensos sistemas de atención médica rural, con la Oficina de Presupuesto del Congreso proyectando que 10 millones de personas podrían quedar sin seguro en todo el país. Residents express fear and frustration, saying lawmakers are out of touch with the region’s economic hardships and healthcare needs. Los residentes expresan temor y frustración, diciendo que los legisladores están fuera de contacto con las dificultades económicas y las necesidades de salud de la región.