John Kiriakou claims bin Laden may have escaped Tora Bora in 2001 due to a translator's deception and U.S. delay, while U.S. aid sustained Pakistan’s dual counterterrorism stance. John Kiriakou afirma que bin Laden pudo haber escapado de Tora Bora en 2001 debido al engaño de un traductor y la demora de EE.UU., mientras que la ayuda de EE.UU. sostuvo la doble postura antiterrorista de Pakistán.

Former CIA officer John Kiriakou said in an interview that Osama bin Laden may have escaped from Tora Bora in October 2001 disguised as a woman, fleeing into Pakistan after a delay granted by U.S. forces. El ex oficial de la CIA, John Kiriakou, dijo en una entrevista que Osama bin Laden pudo haber escapado de Tora Bora en octubre de 2001 disfrazado de mujer, huyendo a Pakistán después de un retraso concedido por las fuerzas estadounidenses. He claimed a translator for U.S. Central Command, later found to be an Al-Qaeda operative, misled General Franks into allowing time to evacuate women and children, enabling bin Laden’s escape. Afirmó que un traductor para el Comando Central de EE.UU., que más tarde resultó ser un operativo de Al-Qaeda, engañó al general Franks para permitir tiempo para evacuar a mujeres y niños, lo que permitió el escape de bin Laden. Kiriakou also described U.S. relations with Pakistan under Pervez Musharraf as reliant on massive aid, despite Pakistan’s dual strategy of cooperating on counterterrorism while harboring groups like Lashkar-e-Taiba. Kiriakou también describió las relaciones de Estados Unidos con Pakistán bajo Pervez Musharraf como dependientes de una ayuda masiva, a pesar de la doble estrategia de Pakistán de cooperar en la lucha contra el terrorismo al tiempo que alberga grupos como Lashkar-e-Taiba. He noted that a 2002 raid uncovered a link between the group and Al-Qaeda, but the White House chose not to publicize it, prioritizing the alliance over Indian concerns. Señaló que una redada de 2002 descubrió un vínculo entre el grupo y Al-Qaeda, pero la Casa Blanca optó por no hacerlo público, dando prioridad a la alianza sobre las preocupaciones indias. Bin Laden was killed in Abbottabad, Pakistan, in 2011. Bin Laden fue asesinado en Abbottabad, Pakistán, en el año 2011.