French zoo pandas Huan Huan and Yuan Zi return to China in Nov. 2025 due to Huan Huan’s kidney issues; twins stay in France. Los pandas zoológicos franceses Huan Huan y Yuan Zi regresan a China en noviembre de 2025 debido a los problemas renales de Huan Huan; los gemelos permanecen en Francia.

French zoo staff are saying goodbye to giant pandas Huan Huan and Yuan Zi, who will return to China in November 2025 for retirement due to Huan Huan’s declining kidney health. El personal del zoológico francés se despide de los pandas gigantes Huan Huan y Yuan Zi, que regresarán a China en noviembre de 2025 para jubilarse debido a la deterioración de la salud renal de Huan Huan. The 17-year-old pandas, loaned to Beauval Zoo since 2012, became symbols of France-China relations and gave birth to twins during their stay. Los pandas de 17 años, prestados al zoológico de Beauval desde 2012, se convirtieron en símbolos de las relaciones entre Francia y China y dieron a luz a gemelos durante su estancia. Keepers, including long-time caregiver Delphine Pouvreau, expressed deep emotional attachment. Los cuidadores, incluida la cuidadora de larga data Delphine Pouvreau, expresaron un profundo apego emocional. Their departure marks the end of a 13-year loan program, though discussions have begun for future panda exchanges. Su partida marca el final de un programa de préstamo de 13 años, aunque se han comenzado las discusiones para futuros intercambios de pandas. The twins will remain in France. Los gemelos permanecerán en Francia.