Food prices in Kabul surged due to border closures and supply disruptions, worsening hardship ahead of winter. Los precios de los alimentos en Kabul se dispararon debido al cierre de las fronteras y las interrupciones en el suministro, empeorando las dificultades antes del invierno.

The World Food Programme reports a sharp rise in food prices across Kabul, Afghanistan, driven by closed borders with Pakistan, high fuel costs, and the shutdown of the Salang Highway, disrupting supply chains. El Programa Mundial de Alimentos informa de un fuerte aumento en los precios de los alimentos en Kabul, Afganistán, impulsado por las fronteras cerradas con Pakistán, los altos costos de combustible y el cierre de la autopista Salang, lo que interrumpe las cadenas de suministro. Essential items like flour, rice, and cooking oil have increased by up to 100 Afghanis in two weeks, with flour now at 1,530 AFN, rice at 2,400 AFN, and cooking oil at 1,600 AFN. Los artículos esenciales como la harina, el arroz y el aceite de cocina han aumentado hasta en 100 afganos en dos semanas, con la harina ahora a 1.530 AFN, el arroz a 2.400 AFN, y el aceite de cocina a 1.600 AFN. Residents and shopkeepers say the surge has worsened financial hardship, with daily wage earners struggling to afford basics. Los residentes y los comerciantes dicen que el aumento ha empeorado las dificultades financieras, con los asalariados diarios luchando para pagar las necesidades básicas. Despite a weaker Afghan dollar, fuel prices remain high, straining transport and daily life. A pesar de un dólar afgano más débil, los precios de los combustibles siguen siendo altos, lo que dificulta el transporte y la vida cotidiana. Afghanistan’s heavy reliance on imported staples from neighboring countries means trade disruptions directly impact local affordability. La gran dependencia de Afganistán de los productos básicos importados de los países vecinos significa que las interrupciones del comercio afectan directamente la asequibilidad local. With winter approaching, families face growing difficulty covering food and heating costs amid ongoing economic pressure and restricted transit. A medida que se acerca el invierno, las familias enfrentan cada vez más dificultades para cubrir los costos de alimentos y calefacción en medio de la presión económica continua y el tránsito restringido.