Federal observers will monitor five California and one New Jersey county in Nov. 4 elections amid partisan concerns over voting integrity. Observadores federales monitorearán cinco condados de California y uno de Nueva Jersey en las elecciones del 4 de noviembre en medio de preocupaciones partidistas sobre la integridad del voto.

The U.S. Justice Department will deploy federal election observers to five California counties—Los Angeles, Orange, Kern, Riverside, and Fresno—and Passaic County, New Jersey, ahead of the November 4, 2025, off-year elections. El Departamento de Justicia de los Estados Unidos desplegará observadores electorales federales en cinco condados de California: Los Ángeles, Orange, Kern, Riverside y Fresno, y en el condado de Passaic, Nueva Jersey, antes de las elecciones del 4 de noviembre de 2025. The move follows requests from Republican state parties citing concerns over voting irregularities and aims to ensure transparency, ballot security, and compliance with federal law. La medida sigue a las solicitudes de los partidos estatales republicanos que citan preocupaciones sobre las irregularidades de votación y tiene como objetivo garantizar la transparencia, la seguridad de las papeletas y el cumplimiento de la ley federal. The monitoring focuses on a key California ballot measure to redraw congressional districts, which could boost Democratic representation, and a high-stakes New Jersey governor’s race. El monitoreo se centra en una medida clave de votación de California para rediseñar los distritos del Congreso, lo que podría impulsar la representación demócrata, y una carrera de gobernador de Nueva Jersey de alto riesgo. While the DOJ calls the effort routine and essential for election integrity, critics, including Democratic leaders and election officials, have questioned its timing and focus, calling it politically motivated and potentially damaging to public confidence. Si bien el Departamento de Justicia califica el esfuerzo de rutina y esencial para la integridad de las elecciones, los críticos, incluidos los líderes demócratas y los funcionarios electorales, han cuestionado su calendario y enfoque, calificándolo de motivado políticamente y potencialmente dañino para la confianza pública.