A Dubuque teen faces attempted murder charges after shooting at an 18-year-old, hitting a car; two juveniles arrested in Illinois, no injuries. Un adolescente de Dubuque se enfrenta a cargos de intento de asesinato después de dispararle a un joven de 18 años, golpeando un automóvil; dos menores arrestados en Illinois, sin lesiones.

A juvenile was charged with attempted murder in Dubuque, Iowa, after a shooting Friday morning near East 17th and Jackson streets. Un menor fue acusado de intento de asesinato en Dubuque, Iowa, después de un tiroteo el viernes por la mañana cerca de las calles East 17th y Jackson. Police say the teen fired a handgun at an 18-year-old during an alley altercation, missing the target but hitting an uninvolved vehicle. La policía dice que el adolescente disparó una pistola a un joven de 18 años durante un altercado en un callejón, perdiendo el objetivo pero golpeando un vehículo no involucrado. Surveillance footage and cross-state cooperation led to the arrest of two juveniles in East Dubuque, Illinois. Las grabaciones de vigilancia y la cooperación entre estados llevaron al arresto de dos menores en East Dubuque, Illinois. No injuries were reported, and the investigation is ongoing with possible additional charges. No se reportaron lesiones, y la investigación está en curso con posibles cargos adicionales.