California Avenue and Mohawk Street in Bakersfield close Saturday for pavement repairs, causing traffic delays. La avenida California y la calle Mohawk en Bakersfield cierran el sábado por reparaciones de pavimento, causando retrasos en el tráfico.

The intersection of California Avenue and Mohawk Street in Bakersfield will close from 7 a.m. to 5 p.m. on Saturday, October 25, for pavement repairs as part of infrastructure improvements. La intersección de la Avenida California y la Calle Mohawk en Bakersfield se cerrará de 7 a.m. a 5 p.m. el sábado, 25 de octubre, para reparaciones de pavimento como parte de las mejoras de infraestructura. The closure is expected to cause traffic delays, and officials urge drivers to use alternate routes. Se espera que el cierre cause retrasos en el tráfico, y los funcionarios instan a los conductores a utilizar rutas alternativas. The Brundage Lane Navigation Center, the city’s first emergency homeless shelter, celebrates its fifth anniversary while serving nearly 300 individuals. El Centro de Navegación de Brundage Lane, el primer refugio de emergencia para personas sin hogar de la ciudad, celebra su quinto aniversario mientras sirve a casi 300 personas. Kern County Public Health is conducting child safety training following its 2024 Child Death Review, which highlighted high rates of child abuse and neglect. La Salud Pública del Condado de Kern está llevando a cabo capacitación en seguridad infantil después de su Revisión de la Muerte Infantil de 2024, que destacó altas tasas de abuso y negligencia infantil. The U.S. Department of Justice will monitor polling sites in California and New Jersey ahead of the November 4 election. El Departamento de Justicia de los EE.UU. monitoreará los sitios de votación en California y Nueva Jersey antes de las elecciones del 4 de noviembre. Community events include the Morro Bay Witches Paddle, a church Fall Faire, and Halloween Town in Bakersfield. Los eventos de la comunidad incluyen el Morro Bay Witches Paddle, una iglesia Fall Faire, y Halloween Town en Bakersfield.