Black box recorders recovered from Boeing cargo plane crash at Hong Kong airport, killing two; investigation underway. Cajas negras registradoras recuperadas del accidente del avión de carga Boeing en el aeropuerto de Hong Kong, matando a dos; investigación en curso.

Black box flight recorders have been recovered from a Boeing cargo plane that crashed at Hong Kong International Airport on Monday, killing two airport security personnel. Se han recuperado cajas negras de grabación de vuelos de un avión de carga Boeing que se estrelló en el Aeropuerto Internacional de Hong Kong el lunes, matando a dos miembros del personal de seguridad del aeropuerto. The aircraft veered off the runway during landing, struck a patrol car, and skidded into the sea. El avión se desvió de la pista durante el aterrizaje, chocó contra un coche patrulla, y se deslizó al mar. One engine and the landing gear were also salvaged. Un motor y el tren de aterrizaje también fueron recuperados. A preliminary investigation report is expected within a month, with involvement from the U.S. NTSB, Turkey’s aviation agency, and Boeing experts. Se espera un informe de investigación preliminar dentro de un mes, con la participación de la NTSB de EE.UU., la agencia de aviación de Turquía y expertos de Boeing. The plane, operated by Istanbul-based Act Airlines on a short-term lease to Emirates, marked one of the airport’s most serious incidents since 1998. El avión, operado por Act Airlines, con sede en Estambul, en un contrato de arrendamiento a corto plazo con Emirates, marcó uno de los incidentes más graves del aeropuerto desde 1998.