Voters in Ketchum Fire District face a choice between incumbent commissioners, backed for their role in merging with BC South by 2027, and challengers who demand more oversight and fiscal transparency. Los votantes en el Distrito de Bomberos de Ketchum enfrentan una elección entre los comisionados en funciones, respaldados por su papel en la fusión con BC South para 2027, y los desafiantes que exigen más supervisión y transparencia fiscal.

Voters in the Ketchum Fire District are being urged to support incumbent commissioners Pete Schwartz, Susan Scovell, and Rachel Williams, who are credited with advancing the merger of the Ketchum and BC South fire districts. Los votantes en el Distrito de Bomberos de Ketchum están siendo instados a apoyar a los comisionados en funciones Pete Schwartz, Susan Scovell, y Rachel Williams, a quienes se les atribuye el avanzar en la fusión de los distritos de bomberos de Ketchum y BC South. The effort, aimed at improving emergency services and eliminating redundancies, is targeted for completion by early 2027. El esfuerzo, dirigido a mejorar los servicios de emergencia y eliminar las redundancias, tiene como objetivo completarse a principios de 2027. Supporters highlight the commissioners’ experience and commitment to community safety, advocating for continuity to ensure successful integration. Los partidarios destacan la experiencia y el compromiso de los comisionados con la seguridad de la comunidad, y abogan por la continuidad para garantizar una integración exitosa. Meanwhile, another endorsement backs challengers Casey Finegan, Alex Monge, and Slater Storey, citing concerns over limited oversight of the fire chief’s proposals and calling for greater fiscal responsibility and transparency. Mientras tanto, otro respaldo apoya a los retadores Casey Finegan, Alex Monge, y Slater Storey, citando preocupaciones por la supervisión limitada de las propuestas del jefe de bomberos y pidiendo mayor responsabilidad fiscal y transparencia. The election highlights a debate over governance style and the future direction of the district’s consolidation efforts. La elección destaca un debate sobre el estilo de gobernanza y la dirección futura de los esfuerzos de consolidación del distrito.