A UK report urges a slow phase-out of Scotland’s oil and gas industry to avoid economic harm as clean energy jobs lag. Un informe del Reino Unido insta a una lenta eliminación gradual de la industria del petróleo y el gas de Escocia para evitar daños económicos, ya que los empleos en energía limpia están rezagados.

A UK parliamentary report warns the government should not speed up the decline of Scotland’s oil and gas sector, as clean energy jobs are not replacing fossil fuel positions fast enough, causing avoidable economic hardship. Un informe parlamentario del Reino Unido advierte que el gobierno no debería acelerar el declive del sector de petróleo y gas de Escocia, ya que los empleos en energía limpia no están reemplazando a los combustibles fósiles lo suficientemente rápido, lo que causa dificultades económicas evitables. The Scottish Affairs Committee urges a gradual phase-out to protect communities, calling for windfall tax reform, clearer drilling licensing, and better planning for site closures like Grangemouth. La Comisión de Asuntos Escoceses insta a una eliminación gradual para proteger a las comunidades, pidiendo una reforma del impuesto sobre ganancias extraordinarias, licencias de perforación más claras y una mejor planificación para el cierre de sitios como Grangemouth. It demands transparency in environmental assessments and stresses the need to retain skilled workers. Exige transparencia en las evaluaciones ambientales y subraya la necesidad de retener trabajadores cualificados. The government highlights its plan to create over 40,000 clean energy jobs in Scotland by 2030, while the GMB union urges urgent action to address the employment crisis. El gobierno destaca su plan para crear más de 40.000 puestos de trabajo de energía limpia en Escocia para 2030, mientras que el sindicato GMB insta a una acción urgente para abordar la crisis de empleo.