UK airport expansions threaten 2050 climate goals, committee warns. Las expansiones de aeropuertos en el Reino Unido amenazan los objetivos climáticos para 2050, advierte el comité.

UK airport expansion projects are threatening the nation’s legally binding 2050 net zero emissions target, a parliamentary committee has warned. Los proyectos de expansión de aeropuertos del Reino Unido están amenazando el objetivo legalmente vinculante de cero emisiones netas para 2050 de la nación, advirtió un comité parlamentario. The Environmental Audit Committee criticized the government’s reliance on unproven technologies like sustainable aviation fuel and its failure to prove that economic benefits outweigh climate and environmental costs. El Comité de Auditoría Ambiental criticó la dependencia del gobierno en tecnologías no probadas como el combustible de aviación sostenible y su incapacidad para probar que los beneficios económicos superan los costos climáticos y ambientales. With no flight limits or demand management measures in place, the committee urged the government to halt major expansions until it can demonstrate how they align with climate goals, especially before updating the outdated 2018 Airports National Policy Statement. Sin límites de vuelo ni medidas de gestión de la demanda, el comité instó al gobierno a detener las expansiones importantes hasta que pueda demostrar cómo se alinean con los objetivos climáticos, especialmente antes de actualizar la Declaración de Política Nacional de Aeropuertos 2018 obsoleta. The report highlights ongoing projects at Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, and Luton, warning that expanding capacity without a robust decarbonization strategy risks derailing progress. El informe destaca los proyectos en curso en Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted y Luton, advirtiendo que la expansión de la capacidad sin una sólida estrategia de descarbonización puede descarrilar el progreso. Committee chair Toby Perkins emphasized the urgency of credible alternatives, while climate advocates called the expansion agenda reckless and biased toward wealthy travelers. El presidente del comité, Toby Perkins, hizo hincapié en la urgencia de alternativas creíbles, mientras que los defensores del clima calificaron la agenda de expansión como imprudente y sesgada hacia los viajeros ricos.