Two Irish patients with adrenal insufficiency had life-threatening reactions after Covid-19 vaccination, requiring emergency care. Dos pacientes irlandeses con insuficiencia suprarrenal tuvieron reacciones potencialmente mortales después de la vacunación contra el Covid-19, lo que requirió atención de emergencia.

Irish doctors report two older adults with adrenal insufficiency, including Addison’s disease, experienced life-threatening adrenal crises within hours of receiving a Covid-19 vaccine, requiring emergency treatment with IV steroids and fluids. Los médicos irlandeses informan que dos adultos mayores con insuficiencia suprarrenal, incluida la enfermedad de Addison, experimentaron crisis suprarrenales potencialmente mortales a las pocas horas de recibir una vacuna contra el COVID-19, lo que requirió tratamiento de emergencia con esteroides y líquidos intravenosos. Both had prior histories of adrenal crisis, with one having a prior episode after a previous vaccine. Ambos tenían antecedentes de crisis suprarrenales, y uno tuvo un episodio previo después de una vacuna anterior. While the vaccine remains recommended for high-risk individuals, no guidelines currently advise adjusting steroid doses around vaccination. Si bien la vacuna sigue siendo recomendada para individuos de alto riesgo, actualmente no hay pautas que aconsejen ajustar las dosis de esteroides en torno a la vacunación. Doctors emphasize the need to inform patients about potential risks, educate them on sick day management, and seek prompt care if symptoms arise to maintain confidence in vaccination. Los médicos hacen hincapié en la necesidad de informar a los pacientes sobre los riesgos potenciales, educarlos sobre la gestión de los días de enfermedad y buscar atención inmediata si surgen síntomas para mantener la confianza en la vacunación.