A training drill on Manitoulin Island this weekend may cause traffic and smoke, while power outages are planned for Oct. 26. Un simulacro de entrenamiento en la isla Manitoulin este fin de semana puede causar tráfico y humo, mientras que los cortes de energía están planeados para el 26 de octubre.

A live fire training exercise is set for this weekend on Manitoulin Island to improve emergency response readiness, potentially causing temporary disruptions like traffic and smoke. Un ejercicio de entrenamiento de fuego en vivo está programado para este fin de semana en la isla de Manitoulin para mejorar la preparación de respuesta a emergencias, potencialmente causando interrupciones temporales como el tráfico y el humo. Two planned power outages on October 26, part of routine maintenance, will affect Manitoulin Island and Nairn & Hyman, with no specified times or durations. Dos cortes de energía planeados el 26 de octubre, parte del mantenimiento de rutina, afectarán a Manitoulin Island y Nairn & Hyman, sin horarios ni duraciones especificados. Residents are advised to prepare for possible electricity interruptions. Se aconseja a los residentes prepararse para posibles interrupciones de la electricidad. Additionally, the Elliot Lake Firefighters’ Christmas Food Drive is returning to support the local food bank, encouraging donations of non-perishable items throughout November and December. Además, la recolección de alimentos navideños de Elliot Lake Firefighters regresa para apoyar al banco de alimentos local, alentando las donaciones de artículos no perecederos durante noviembre y diciembre.