A third-week government shutdown furloughs 750,000 workers and threatens food aid, raising recession risks despite current economic stability. Un cierre del gobierno de la tercera semana deja sin trabajo a 750.000 trabajadores y amenaza la ayuda alimentaria, aumentando los riesgos de recesión a pesar de la actual estabilidad económica.

The U.S. economy remains stable amid a government shutdown now in its third week, but prolonged inaction could increase recession risks. La economía de los Estados Unidos se mantiene estable en medio de un cierre del gobierno ahora en su tercera semana, pero la inacción prolongada podría aumentar los riesgos de recesión. Around 750,000 federal workers are furloughed or working without pay, facing financial strain, while millions of low-income Americans may lose food assistance starting November 1. Alrededor de 750,000 trabajadores federales están de licencia o trabajando sin paga, enfrentando dificultades financieras, mientras que millones de estadounidenses de bajos ingresos podrían perder la asistencia alimentaria a partir del 1 de noviembre. Economists warn a months-long shutdown could reduce quarterly GDP by up to 2%, weaken consumer spending and business confidence, and disrupt critical economic data flow, complicating policymaking. Los economistas advierten que un cierre de meses podría reducir el PIB trimestral hasta en un 2%, debilitar el gasto del consumidor y la confianza empresarial, e interrumpir el flujo de datos económicos críticos, lo que complicaría la formulación de políticas. While some experts say the economy’s resilience—marked by low unemployment and moderating inflation—may cushion the blow, others caution that delays in federal reports, contractor cash flow issues, and potential holiday season disruptions could amplify economic damage over time. Si bien algunos expertos dicen que la resiliencia de la economía, marcada por un bajo desempleo y una inflación moderada, puede amortiguar el golpe, otros advierten que los retrasos en los informes federales, los problemas de flujo de caja de los contratistas y las posibles interrupciones de la temporada de vacaciones podrían amplificar el daño económico con el tiempo.