A prolonged federal shutdown severely impacts Oregon’s rural counties, delaying pay for federal workers and increasing unemployment. Un cierre federal prolongado afecta gravemente a los condados rurales de Oregon, retrasando el pago de los trabajadores federales y aumentando el desempleo.

Oregon’s rural counties, especially Sherman County, are severely impacted by the ongoing federal shutdown, now the longest in U.S. history, with federal workers—particularly those at the U.S. Army Corps of Engineers—facing delayed or withheld pay. Los condados rurales de Oregon, especialmente el condado de Sherman, se ven gravemente afectados por el cierre federal en curso, ahora el más largo en la historia de los Estados Unidos, con trabajadores federales, particularmente los del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos, que enfrentan retrasos o retenciones salariales. Nearly 30% of some rural workforces rely on federal jobs, and over 100 unemployment claims have been filed. Casi el 30% de algunas fuerzas de trabajo rurales dependen de empleos federales, y se han presentado más de 100 reclamaciones de desempleo. While some workers like military and postal employees continue receiving pay, others may qualify for back pay only if the shutdown ends. Mientras que algunos trabajadores como los empleados militares y postales continúan recibiendo sueldo, otros pueden calificar para el pago atrasado solo si el cierre termina. The House passed a temporary funding bill, but Senate inaction, requiring 60 votes, has stalled progress. La Cámara aprobó un proyecto de ley de financiación temporal, pero la inacción del Senado, que requiere 60 votos, ha estancado el progreso. Democrats demand extension of health insurance tax credits, and continued shutdowns risk disrupting military pay and SNAP benefits. Los demócratas exigen la extensión de los créditos fiscales del seguro de salud, y los cierres continuados arriesgan interrumpir los salarios militares y los beneficios de SNAP.