Oregon Governor Tina Kotek leads a trade mission to South Korea and Japan to boost exports, investment, and nonstop flights from Portland. La gobernadora de Oregon, Tina Kotek, encabeza una misión comercial a Corea del Sur y Japón para impulsar las exportaciones, las inversiones y los vuelos sin escalas desde Portland.

Oregon Governor Tina Kotek has launched a weeklong trade mission to South Korea and Japan, from October 23 to 30, 2025, leading a delegation focused on boosting trade, investment, and tourism. La Gobernadora de Oregon, Tina Kotek, ha lanzado una misión comercial de una semana a Corea del Sur y Japón, del 23 al 30 de octubre de 2025, liderando una delegación centrada en impulsar el comercio, la inversión y el turismo. The group includes state officials, business leaders, and small business representatives from agriculture and advanced technology sectors. El grupo incluye funcionarios estatales, líderes empresariales y representantes de pequeñas empresas de los sectores de la agricultura y de la tecnología avanzada. The trip aims to expand market access for Oregon’s agricultural exports, valued at over $758 million annually in the two countries, and advocate for restored nonstop flights between Portland and Asia. El viaje tiene como objetivo expandir el acceso al mercado para las exportaciones agrícolas de Oregon, valoradas en más de 758 millones de dólares anuales en los dos países, y abogar por el restablecimiento de vuelos sin escalas entre Portland y Asia. Events in Seoul and Tokyo will celebrate longstanding economic and cultural ties. Los eventos en Seúl y Tokio celebrarán los lazos económicos y culturales de larga data. Governor Kotek will oversee state affairs remotely and may return early if needed due to ongoing federal-state tensions in Portland. El gobernador Kotek supervisará los asuntos estatales de forma remota y puede regresar temprano si es necesario debido a las continuas tensiones federales y estatales en Portland.