Nearly 1,400 pharmacies closed in England and Wales since 2016, worsening access to care in rural and poor areas despite new funding. Casi 1.400 farmacias cerraron en Inglaterra y Gales desde 2016, empeorando el acceso a la atención en áreas rurales y pobres a pesar de la nueva financiación.

Community pharmacies across England and Wales are closing at an alarming rate, with nearly 1,400 shut since 2016, leaving one in ten pharmacies closed in the past decade and creating "pharmacy deserts" in poorer and rural areas. Las farmacias comunitarias en Inglaterra y Gales están cerrando a un ritmo alarmante, con casi 1,400 cerradas desde 2016, dejando una de cada diez farmacias cerradas en la última década y creando "desiertos farmacéuticos" en las zonas más pobres y rurales. About 90% of council areas have lost at least one pharmacy, especially in cities like Liverpool, York, and Hull, where access to essential medicines and care is now severely limited. Alrededor del 90% de las áreas del consejo han perdido al menos una farmacia, especialmente en ciudades como Liverpool, York y Hull, donde el acceso a medicamentos y cuidados esenciales está ahora severamente limitado. Pharmacists, who rely almost entirely on NHS funding, say a 19% funding increase to nearly £3.1 billion is too little and too late after years of underfunding. Los farmacéuticos, que dependen casi en su totalidad de la financiación del NHS, dicen que un aumento de la financiación del 19% a casi 3,1 mil millones de libras es demasiado poco y demasiado tarde después de años de subfinanciamiento. Despite a new £617 million Labour investment supporting the Pharmacy First scheme—which allowed five million patients to receive care for common conditions without appointments—pharmacists warn they need sustained, stable funding to prevent further closures and expand vital services. A pesar de una nueva inversión laboral de 617 millones de libras esterlinas en apoyo del plan Pharmacy First, que permitió que cinco millones de pacientes recibieran atención para condiciones comunes sin cita previa, los farmacéuticos advierten que necesitan una financiación sostenida y estable para evitar nuevos cierres y ampliar los servicios vitales.