A fire in Colorado Springs was intentionally set, causing thousands in damage; police are investigating and seek public tips. Un incendio en Colorado Springs fue provocado intencionadamente, causando miles de daños; la policía está investigando y buscando consejos públicos.

A fire in downtown Colorado Springs on Thursday morning, October 23, at the 700 block of North Tejon Street, was intentionally set, according to police. Un incendio en el centro de Colorado Springs el jueves por la mañana, 23 de octubre, en el bloque 700 de la calle North Tejon, fue provocado intencionalmente, según la policía. The blaze, reported just before 8 a.m., caused several thousand dollars in interior damage. El incendio, reportado poco antes de las 8 a.m., causó varios miles de dólares en daños interiores. Fire crews arrived after the fire was already out, and a preliminary investigation by the Colorado Springs Fire Department indicated the fire was suspicious. Los equipos de bomberos llegaron después de que el incendio ya estaba apagado, y una investigación preliminar del Departamento de Bomberos de Colorado Springs indicó que el fuego era sospechoso. The Regional Explosives Unit is now leading the probe, and authorities have not identified a suspect. La Unidad Regional de Explosivos ahora lidera la investigación, y las autoridades no han identificado a un sospechoso. Police are urging the public to come forward with any information, offering anonymous tips via the Crime Stoppers hotline. La policía está exhortando al público a presentarse con cualquier información, ofreciendo consejos anónimos a través de la línea directa de Crime Stoppers.