A 16-year-old honor roll student was fatally shot in a New Orleans murder-suicide on Oct. 22, 2025. Un estudiante de honor de 16 años fue asesinado a tiros en un asesinato-suicidio en Nueva Orleans el 22 de octubre de 2025.

A 16-year-old high school student was fatally shot on her way to school in New Orleans’ Algiers neighborhood on Wednesday, October 22, 2025. Una estudiante de secundaria de 16 años de edad fue asesinada a tiros en su camino a la escuela en el vecindario de Nueva Orleans en Argel el miércoles 22 de octubre de 2025. Police found her and a 20-year-old man dead near Jo Ann Place shortly before 8 a.m. La policía encontró a ella y a un hombre de 20 años muertos cerca de Jo Ann Place poco antes de las 8 a.m. Witnesses said the man approached the teen and her sister, shot her after she screamed, then killed himself. Los testigos dijeron que el hombre se acercó a la adolescente y a su hermana, le disparó después de que ella gritara, y luego se suicidó. The Orleans Parish Coroner’s Office confirmed the incident as a murder-suicide. La oficina del forense de la parroquia de Orleans ha confirmado el incidente como un asesinato-suicidio. The girl, an honor roll student, was pronounced dead at the scene; the man died later at a hospital. La niña, una estudiante de honor, fue declarada muerta en la escena; el hombre murió más tarde en un hospital. Authorities say there is no ongoing threat, and the investigation is underway. Las autoridades dicen que no hay amenaza en curso, y la investigación está en marcha. The school closed for the day and activated mental health support. El colegio cerró por el día y activó el apoyo a la salud mental. Anyone with information is urged to contact NOPD or Crimestoppers. A cualquiera con información se le insta a ponerse en contacto con NOPD o Crimestoppers.