Wall Street rose slightly Thursday as oil stocks gained, offsetting tech losses amid mixed economic signals. Wall Street subió ligeramente el jueves a medida que las acciones de petróleo ganaron, compensando las pérdidas tecnológicas en medio de señales económicas mixtas.

Wall Street edged slightly higher on Thursday as gains in oil stocks offset losses among major technology companies, including Tesla and IBM, with market performance driven by energy sector strength amid mixed broader economic signals. Wall Street subió ligeramente el jueves, ya que las ganancias en las acciones de petróleo compensaron las pérdidas de las principales compañías tecnológicas, incluidas Tesla e IBM, con un rendimiento del mercado impulsado por la fortaleza del sector energético en medio de señales económicas más amplias y mixtas.