U.S. stocks mixed as Dow rose on industrial and financial gains, while tech stocks retreated amid inflation and Fed uncertainty. Las acciones estadounidenses se mezclaron mientras el Dow subió por ganancias industriales y financieras, mientras que las acciones tecnológicas retrocedieron en medio de la inflación y la incertidumbre de la Fed.

U.S. stocks ended mixed on Tuesday, Oct. 21, 2025, with the Dow rising 218 points to 46,924.74, fueled by gains in industrial and financial stocks, while the S&P 500 barely changed and the Nasdaq dipped slightly. Las acciones estadounidenses terminaron mezcladas el martes 21 de octubre de 2025, con el Dow subiendo 218 puntos a 46,924.74, impulsado por ganancias en acciones industriales y financieras, mientras que el S&P 500 apenas cambió y el Nasdaq bajó ligeramente. Markets paused after recent gains amid cautious sentiment ahead of key inflation data and Federal Reserve decisions, as the government shutdown delayed economic reports. Los mercados se detuvieron después de recientes ganancias en medio de un sentimiento cauteloso antes de los principales datos de inflación y las decisiones de la Reserva Federal, ya que el cierre del gobierno retrasó los informes económicos. The dollar strengthened, with the yen falling to 151.90—near a level that previously prompted Japanese intervention. El dólar se fortaleció, con el yen cayendo a 151,90, cerca de un nivel que anteriormente había provocado la intervención japonesa. Global markets mostly advanced, led by gains in Europe and Asia, including strong performances in Japan, China, and Hong Kong, though Canada’s index fell sharply. Los mercados globales avanzaron en su mayoría, liderados por las ganancias en Europa y Asia, incluidos los sólidos resultados en Japón, China y Hong Kong, aunque el índice de Canadá cayó bruscamente. Corporate earnings, particularly from GM, Coca-Cola, and Warner Bros. Ganancias corporativas, en particular de GM, Coca-Cola y Warner Bros. Discovery, drove U.S. market moves, while big tech stocks pulled back. Discovery impulsó los movimientos del mercado estadounidense, mientras que las grandes acciones tecnológicas retrocedieron.