U.S. sanctions target Russia’s top oil firms over war; courts block Trump’s National Guard deployment plans. Las sanciones de EE.UU. se dirigen a las principales empresas petroleras de Rusia por la guerra; los tribunales bloquean los planes de despliegue de la Guardia Nacional de Trump.

U.S. Treasury Secretary Scott Bessent imposed new sanctions on Russia’s Rosneft and Lukoil, citing Moscow’s ongoing war, amid bipartisan pressure to strengthen oil sector penalties. El secretario del Tesoro de EE.UU. Scott Bessent impuso nuevas sanciones a Rosneft y Lukoil de Rusia, citando la guerra en curso de Moscú, en medio de la presión bipartidista para reforzar las sanciones al sector petrolero. The Justice Department reached a deal with the University of Virginia to pause civil rights probes into admissions and aid, requiring compliance with federal anti-discrimination rules and quarterly reports through 2028 without fines. El Departamento de Justicia llegó a un acuerdo con la Universidad de Virginia para pausar las investigaciones de derechos civiles en admisiones y ayuda, lo que requiere el cumplimiento de las reglas federales contra la discriminación y los informes trimestrales hasta 2028 sin multas. Legal challenges continue over Trump’s push to deploy National Guard troops in Democratic-led cities, with federal courts extending injunctions in Chicago and reviewing appeals from California and Oregon. Los desafíos legales continúan por el empuje de Trump para desplegar tropas de la Guardia Nacional en ciudades lideradas por los demócratas, con tribunales federales extendiendo las órdenes judiciales en Chicago y revisando apelaciones de California y Oregon.