A technical glitch during a £15M upgrade halted surgery sterilization at Arrowe Park, canceling hundreds of elective procedures. Un fallo técnico durante una actualización de £ 15 millones detuvo la esterilización quirúrgica en Arrowe Park, cancelando cientos de procedimientos electivos.

A critical incident has been declared at Arrowe Park Hospital in Birkenhead due to technical issues in the Sterile Services Department, disrupting sterilisation of surgical instruments and leading to the cancellation of hundreds of elective surgeries. Un incidente crítico ha sido declarado en el Hospital Arrowe Park en Birkenhead debido a problemas técnicos en el Departamento de Servicios Estériles, interrumpiendo la esterilización de instrumentos quirúrgicos y llevando a la cancelación de cientos de cirugías electivas. The problem, tied to an ongoing £15 million upgrade that began in March and is set for completion in February 2026, has forced the hospital to pause non-urgent procedures and divert patients to Aintree and Countess of Chester Hospitals. El problema, vinculado a una actualización en curso de 15 millones de libras esterlinas que comenzó en marzo y se completará en febrero de 2026, ha obligado al hospital a pausar los procedimientos no urgentes y desviar a los pacientes a los hospitales Aintree y Countess of Chester. Emergency surgeries continue, and the trust is using borrowed equipment and new sterilisation machinery to manage the crisis. Las cirugías de emergencia continúan, y el fideicomiso está usando equipo prestado y nueva maquinaria de esterilización para gestionar la crisis. A command structure is in place, and staff are contacting affected patients. Una estructura de comando está en su lugar, y el personal está contactando a los pacientes afectados. The new Clatterbridge Hospital elective surgery hub remains unused. El nuevo centro de cirugía electiva del Hospital Clatterbridge permanece sin uso. The trust emphasizes patient safety and is seeking support from other NHS trusts to minimize disruption. El fideicomiso hace hincapié en la seguridad del paciente y está buscando el apoyo de otros fideicomisos del NHS para minimizar las interrupciones.