New Zealand passes first reading of law requiring kids under 15 to wear lifejackets on small boats. Nueva Zelanda pasa la primera lectura de la ley que requiere que los niños menores de 15 años usen chalecos salvavidas en barcos pequeños.

A proposed New Zealand law requiring children and young people under 15 to wear lifejackets on small recreational vessels has passed its first reading, backed by water safety groups. Una propuesta de ley neozelandesa que requiere que los niños y jóvenes menores de 15 años usen chalecos salvavidas en pequeñas embarcaciones recreativas ha pasado su primera lectura, respaldada por grupos de seguridad en el agua. Data from 2000 to 2024 shows 424 drownings in craft-related incidents, 324 of which involved people not wearing lifejackets. Los datos de 2000 a 2024 muestran 424 ahogamientos en incidentes relacionados con embarcaciones, 324 de los cuales involucraron a personas que no usaban chalecos salvavidas. Officials say consistent national rules could prevent up to 20 deaths yearly, improve rescue outcomes, and eliminate confusion caused by varying regional regulations. Los funcionarios dicen que las reglas nacionales consistentes podrían prevenir hasta 20 muertes al año, mejorar los resultados de rescate y eliminar la confusión causada por las diferentes regulaciones regionales. Advocates urge extending the rule to all ages, comparing lifejacket use to seatbelts or bike helmets. Los defensores instan a extender la regla a todas las edades, comparando el uso de chalecos salvavidas con cinturones de seguridad o cascos de bicicleta.