Measles virus found in East Kauai wastewater; no cases yet, but vaccination urged. El virus del sarampión se encuentra en las aguas residuales del este de Kauai; aún no hay casos, pero se insta a la vacunación.

The Hawaii Department of Health detected the measles virus in a wastewater sample from East Kauai County, marking the first such finding on the island. El Departamento de Salud de Hawái detectó el virus del sarampión en una muestra de aguas residuales del condado de Kauai Este, marcando el primer hallazgo de este tipo en la isla. Collected on September 24, 2025, the sample tested positive for genotype D8, a wild strain, and was confirmed on October 20. Recogida el 24 de septiembre de 2025, la muestra resultó positiva para el genotipo D8, una cepa silvestre, y fue confirmada el 20 de octubre. No clinical cases have been identified. No se han identificado casos clínicos. The result is part of a national wastewater surveillance effort, with 42 states reporting measles cases as of October 21. El resultado es parte de un esfuerzo nacional de vigilancia de aguas residuales, con 42 estados reportando casos de sarampión a partir del 21 de octubre. The DOH urges vaccination, especially for infants over 6 months, and advises those with symptoms or recent travel to outbreak areas to isolate and seek medical care. El DOH insta a la vacunación, especialmente para los bebés mayores de 6 meses, y aconseja a aquellos con síntomas o que hayan viajado recientemente a áreas de brote que se aíslen y busquen atención médica.