Maine issues second violation to Mallinckrodt over failed cleanup at Orrington mercury site. Maine emite segunda infracción a Mallinckrodt por la limpieza fallida en el sitio de mercurio de Orrington.

The Maine DEP has issued a second notice of violation to Mallinckrodt US LLC over insufficient progress in cleaning up mercury and hazardous chemical contamination at the former HoltraChem plant in Orrington. El DEP de Maine ha emitido un segundo aviso de infracción a Mallinckrodt US LLC por el progreso insuficiente en la limpieza de mercurio y contaminación química peligrosa en la antigua planta HoltraChem en Orrington. Despite years of remediation efforts, regulators say the company failed to submit an adequate cleanup plan, delay removing contaminated soil, and did not establish a trust fund for long-term monitoring. A pesar de años de esfuerzos de remediación, los reguladores dicen que la compañía no presentó un plan de limpieza adecuado, retrasó la eliminación del suelo contaminado y no estableció un fondo fiduciario para un monitoreo a largo plazo. The state demands immediate action within 30 days or face further enforcement. El estado exige una acción inmediata dentro de 30 días o enfrentará nuevas medidas. Mallinckrodt claims meeting mercury removal standards is impractical and unsafe, but the DEP maintains the site poses ongoing risks to public and environmental health. Mallinckrodt afirma que cumplir con los estándares de eliminación de mercurio es poco práctico e inseguro, pero el DEP sostiene que el sitio plantea riesgos continuos para la salud pública y ambiental.