Kabul residents face soaring firewood and coal prices, threatening heating access for low-income families. Los residentes de Kabul se enfrentan al alza en los precios de la leña y el carbón, lo que amenaza el acceso a la calefacción para las familias de bajos ingresos.

As winter nears, Kabul residents are grappling with steep rises in firewood and coal prices, with a cart of firewood costing up to 12,500 Afghanis and a sack of coal between 1,700 and 1,800 Afghanis—driven by higher transportation, fuel, and tax costs. A medida que se acerca el invierno, los residentes de Kabul están lidiando con fuertes aumentos en los precios de la leña y el carbón, con un carro de leña que cuesta hasta 12.500 afganis y un saco de carbón entre 1.700 y 1.800 afganis, impulsados por mayores costos de transporte, combustible e impuestos. Low-income families say they cannot afford heating supplies. Las familias de bajos ingresos dicen que no pueden permitirse suministros de calefacción. The Kabul Timber Sellers' Union urges immediate import of Kunar wood to prevent further price spikes, warning costs could reach 13,000–14,000 Afghanis. El Sindicato de Vendedores de Madera de Kabul insta a la importación inmediata de madera de Kunar para evitar nuevos picos de precios, advirtiendo que los costos podrían alcanzar los 13,000 14,000 Afghanis. Experts recommend government intervention to stabilize markets. Los expertos recomiendan la intervención gubernamental para estabilizar los mercados.