A fire at Hawaii’s Wild Ginger Hotel killed one, left one missing, and destroyed the 1911 building. Un incendio en el Hotel Wild Ginger de Hawái mató a uno, dejó a uno desaparecido y destruyó el edificio de 1911.

A fire early Wednesday morning destroyed the Wild Ginger Hotel in Hilo, Hawaii, killing one person and leaving another missing. Un incendio en la madrugada del miércoles destruyó el Hotel Wild Ginger en Hilo, Hawái, matando a una persona y dejando a otra desaparecida. The 1911-built hotel on Puueo Street was fully engulfed when firefighters arrived around 2 a.m., with parts already collapsed. El hotel construido en 1911 en la calle Puueo estaba completamente envuelto cuando los bomberos llegaron alrededor de las 2 de la madrugada, con partes ya colapsadas. Eight rooms were occupied, and while most guests were accounted for, two remained unaccounted for. Ocho habitaciones fueron ocupadas, y mientras que la mayoría de los invitados fueron contabilizados, dos permanecieron sin contabilizar. A severely burned body was recovered, and an autopsy is pending. Un cuerpo severamente quemado fue recuperado, y la autopsia está pendiente. The structure, valued at about $1.4 million, was declared a total loss. La estructura, valorada en alrededor de 1,4 millones de dólares, fue declarada como una pérdida total. Authorities are investigating the fire’s cause, and anyone with information is urged to contact police. Las autoridades están investigando la causa del incendio, y a cualquiera que tenga información se le insta a ponerse en contacto con la policía.