Aden, Yemen, endures severe hardship post-war with no power, water, jobs, or functioning schools, leaving residents in despair. Aden, Yemen, soporta graves dificultades después de la guerra sin electricidad, agua, empleos o escuelas en funcionamiento, dejando a los residentes en la desesperación.

Aden, Yemen, remains mired in hardship despite the end of active fighting. Aden, Yemen, sigue sumida en las dificultades a pesar del fin de los combates activos. Power cuts last 15 to 20 hours daily, water is scarce, and basic services have collapsed. Los cortes de electricidad duran de 15 a 20 horas diarias, el agua es escasa, y los servicios básicos han colapsado. Foreign embassies never relocated, reconstruction is stalled, and the city’s status as Yemen’s temporary capital is symbolic, not functional. Las embajadas extranjeras nunca se trasladaron, la reconstrucción está estancada y el estatus de la ciudad como capital temporal de Yemen es simbólico, no funcional. Residents face hunger, unpaid salaries, and crumbling schools where children learn on bare floors. Los residentes se enfrentan al hambre, a los salarios no pagados y a escuelas en ruinas donde los niños aprenden en pisos desnudos. Many young people, including a 15-year-old forced into armed service, see no future in education. Muchos jóvenes, incluido un joven de 15 años obligado a entrar en el servicio armado, no ven futuro en la educación. Checkpoints divide the city, enforcing fear and restricting movement. Los puntos de control dividen la ciudad, imponiendo miedo y restringiendo el movimiento. Though the war has ended, daily survival is a quiet, relentless struggle marked by neglect and despair. Aunque la guerra ha terminado, la supervivencia diaria es una lucha silenciosa e incesante marcada por el abandono y la desesperación.