Zimbabwe’s biggest power plant shut down for 10 days, worsening nationwide blackouts despite partial recovery efforts. La planta de energía más grande de Zimbabwe se cerró durante 10 días, empeorando los apagones en todo el país a pesar de los esfuerzos parciales de recuperación.

Zimbabwe’s Hwange Unit 8, the country’s largest coal-fired power plant, has been shut down for 10 days due to a technical fault, worsening ongoing power shortages. La Unidad 8 de Hwange en Zimbabue, la central eléctrica de carbón más grande del país, ha sido cerrada durante 10 días debido a un fallo técnico, empeorando la escasez de energía en curso. The outage follows the prolonged maintenance of Unit 3, which began in September and will continue until November. La interrupción es consecuencia del mantenimiento prolongado de la Unidad 3, que comenzó en septiembre y continuará hasta noviembre. Zesa Holdings restored Unit 6 to the grid, adding 150 megawatts, while keeping Unit 7 operational and increasing output at Kariba South to offset losses. Zesa Holdings restauró la Unidad 6 a la red, agregando 150 megavatios, mientras mantenía la Unidad 7 operativa y aumentaba la producción en Kariba South para compensar las pérdidas. Despite these efforts, national generation remains well below peak demand, leading to extended load-shedding, especially in urban areas. A pesar de estos esfuerzos, la generación nacional permanece muy por debajo de la demanda máxima, lo que lleva a una reducción prolongada de la carga, especialmente en las zonas urbanas. The utility apologized for the disruptions and reiterated its commitment to restoring stable power. La empresa de servicios públicos se disculpó por las interrupciones y reiteró su compromiso de restablecer una energía estable.