Wales’ deputy first minister faces scrutiny over claims the greyhound racing ban was a political deal in the 2025/26 budget. El primer ministro adjunto de Gales se enfrenta a un escrutinio por las afirmaciones de que la prohibición de las carreras de galgos fue un acuerdo político en el presupuesto 2025/26.

Huw Irranca-Davies, Wales’ deputy first minister, is under scrutiny for claims that the planned greyhound racing ban was a political trade-off in the 2025/26 budget deal with the Liberal Democrats. Huw Irranca-Davies, viceprimer ministro de Gales, está bajo escrutinio por las afirmaciones de que la prohibición planeada de las carreras de galgos fue un intercambio político en el acuerdo presupuestario 2025/26 con los demócratas liberales. During a Senedd session, Labour’s Alun Davies cited the budget agreement as evidence of a link, challenging Irranca-Davies’ assertion that the ban was driven solely by animal welfare concerns. Durante una sesión del Senedd, el laborista Alun Davies citó el acuerdo presupuestario como evidencia de un vínculo, desafiando la afirmación de Irranca-Davies de que la prohibición se basaba únicamente en preocupaciones por el bienestar de los animales. Irranca-Davies maintained the legislation was based on ethical issues and a pre-existing public consultation, separate from budget talks. Irranca-Davies mantuvo que la legislación se basaba en cuestiones éticas y en una consulta pública preexistente, separada de las conversaciones presupuestarias. Davies countered that no prior proposals existed and criticized the lack of impact assessments before banning a legal activity, raising concerns about transparency and policy independence. Davies respondió que no existían propuestas anteriores y criticó la falta de evaluaciones de impacto antes de prohibir una actividad legal, planteando preocupaciones sobre la transparencia y la independencia de las políticas.